Actualmente, las marcas internacionales se enfrentan a unos aranceles que elevan los costes, monedas cuyo valor cambia cada día, y clientes que buscan tiendas online que funcionen a la perfección. Traducir una tienda no es muy complicado. La parte difícil está en conseguir que el marketing ofrezca la misma experiencia localizada en todos los mercados sin tener que crear y gestionar una versión independiente de todo el contenido para cada región. En esta guía, se detalla cómo usar Shopify Markets y Klaviyo juntos para superar ese reto, de modo que los emails, mensajes de texto y mensajes de WhatsApp tengan el mismo nivel de localización que la tienda online sin que una persona nativa tenga que encargarse de las campañas manualmente.

En esta guía, se explica lo siguiente:

• Cómo identificar cuando tu tienda está localizada pero el marketing sigue pareciendo genérico.
• Cómo decidir qué arquitectura es la adecuada para tu negocio en la actualidad: tiendas de expansión o Shopify Markets.
• Cómo los catálogos de Klaviyo adaptados a la configuración regional sincronizan nombres de productos localizados, precios y monedas directamente en las campañas y los flujos.
• Cómo la función Traducciones inteligentes automatiza mensajes específicos para cada mercado y en qué casos sigue siendo importante que una persona revise el texto.
• Cómo mantener el sistema funcionando a medida que se añaden nuevos mercados en lugar de tener que volver a diseñarlo cada 18 meses.

Consulta la guía sobre comercio internacional para obtener más información sobre todos estos aspectos.