Internationale Marken stehen derzeit unter besonderem Druck: Zölle treiben die Kosten nach oben, Währungen schwanken täglich und Kund*innen erwarten ein Einkaufserlebnis ohne Kompromisse. Die Übersetzung des Shops ist dabei der einfache Teil. Die eigentliche Herausforderung besteht darin, dein Marketing in jedem Markt an dieselbe lokalisierte Experience anzupassen – ohne für jede Region eine separate Version von allem zu erstellen und zu pflegen.

Dieser Leitfaden zeigt, wie Shopify Markets und Klaviyo zusammenarbeiten, um diese Lücke zu schließen, damit sich deine E-Mails, Textnachrichten und WhatsApp-Nachrichten genauso lokal anfühlen wie dein Shop – ohne dass muttersprachliche Nutzer*innen jede Kampagne manuell pflegen müssen.

In diesem Leitfaden erfährst du:

• wie du die Lücke zwischen deinem lokalisierten Shop und deinem generischen Marketing erkennst
• ob Erweiterungs-Shops oder Shopify Markets aktuell die richtige Architektur für dein Unternehmen darstellen
• wie die regionsabhängigen Kataloge von Klaviyo lokalisierte Produktnamen, Preise und Währungen direkt mit deinen Kampagnen und Flows synchronisieren
• wie Smart Translations marktspezifische Nachrichten automatisiert und wo eine manuelle Überprüfung weiterhin wichtig ist
• wie dein Setup auch beim Hinzufügen neuer Märkte funktionsfähig bleibt und du es nicht alle 18 Monate neu aufsetzen musst